Über mich
Hallo, ich bin Petra Lassrich-Duvenkamp, Sprachdozentin aus Trebur und die Stimme hinter Petraslanguagecorner.
Sprachen haben mich schon an viele Orte geführt. Ich habe zwei Jahre in Spanien und drei Jahre in den USA gelebt und gearbeitet. Dabei habe ich selbst erlebt, wie es sich anfühlt, in einer anderen Sprache einen Alltag aufzubauen. Auf einmal freut man sich über Dinge, die zu Hause ganz selbstverständlich sind. Ein kurzes Gespräch mit den Nachbarn zum Beispiel. Oder ein Anruf, bei dem man sich vorher noch jeden Satz zurechtgelegt hat.
Eine besonders schöne Zeit waren für mich die acht Jahre, in denen ich ehrenamtlich für eine Austauschorganisation tätig war. Ich habe Jugendliche begleitet, die ein Austauschjahr in Deutschland verbracht haben. Einige Austauschschülerinnen und Austauschschüler haben wir auch bei uns zu Hause aufgenommen. So habe ich aus nächster Nähe miterlebt, wie aus den ersten vorsichtigen Gesprächen mit der Zeit ganz selbstverständliche Unterhaltungen am Küchentisch wurden. Diese Zeit ist mir bis heute sehr wichtig.
Heute unterrichte ich seit vielen Jahren Spanisch an der Volkshochschule, begleite Erwachsene beim Lernen von Deutsch als Fremdsprache und unterstütze Schülerinnen und Schüler in Englisch und Spanisch. Am meisten freue ich mich, wenn jemand aus dem Kurs erzählt: „Das habe ich gestern tatsächlich gesagt!“ Genau dafür üben wir.
Diese Freude am Ausprobieren steckt auch in meinen beiden Podcasts. Mit „Hör zu und schreib mit“ kannst du Englisch und Spanisch üben, mit „Hör zu und sprich mit“ Deutsch als Fremdsprache. Für meine Idee vom Sprachenlernen ohne Bildschirm brauchst du nur die Audiofolge und, wenn du mitschreiben möchtest, Stift und Papier. Ich lasse dir Zeit zum Nachsprechen und zum Formulieren eigener Sätze. So kannst du in deinem Tempo ausprobieren, was du beim nächsten Gespräch sagen möchtest.
Schön, dass du hier bist!
Petra